I prefer WinUAE's PPC solution due to easy file transfers with the host PC
How is that? WinUAR PPC solution _is_ Qemu. I admit it’s been a while, but last I usef OS4 on WinUAE the 68k WinUAE-resources, like direct access to host file system, was not available when running OS4.