Hello

We very kindly were supplied a Spanish Locale translation for MultiViewer this week so it will appear in the next update of MultiViewer.

We would very much welcome any volunteers for other language translation:

- Italian
- French
- German
- Danish
- Dutch
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Polish
- Portuguese

and any other languages that I may have forgotten.

Many thanks for your help.


MultiViewer Catalog Files:

http://www.amigadeveloper.com/public_files/MultiViewer.cd
http://www.amigadeveloper.com/public_files/MultiViewer.ct

Last edited by amigakit on 21-Jun-2015 at 11:47 AM.

_________________
Amiga Kit Amiga Store
Links: www.amigakit.com | New Products | A600GS

@amigakit

I could do french one, how many sentences ?

_________________
http://apps.amistore.net/zTools

@zzd10h

Many

@Amigakit i could do german translation but not in one week

_________________
Amiga600/Vampire2/PrismaMegaMix

Even if i can't test anythings (i don't have the program) i could provide an italian translation if needed

_________________
BACK FOR THE FUTURE

http://www.betatesting.it/backforthefuture

Sam440ep Flex 800 Mhz 1 GB Ram + AmigaOS 4.1 Update 6
AmigaOne XE G3 800 Mhz - 640 MB Ram - Radeon 9200 SE + AmigaOS 4.1 Update 6

@samo79

Did you have trouble buying it? If so please contact me so I can help

Many thanks to all of you for your offer for translation. It is very kind and helpful.

_________________
Amiga Kit Amiga Store
Links: www.amigakit.com | New Products | A600GS

@amigakit

"I could do french one, how many sentences ?"

You didn't replied, how many sentences ?

If the translation is only for the GUI and don't include the .doc, it should be not too much time consuming, no ?

_________________
http://apps.amistore.net/zTools

@zzd10h

I think were talking catalog only here. 150 entries or so, not the docs, thet are still wip anyway.

_________________
BroadBlues On Blues BroadBlues On Amiga Walker Broad

@broadblues

Good, count me in for french therefore !

_________________
http://apps.amistore.net/zTools

Greek translation is already since 2-3 days, but I need to double-check it first. Where do we have to send it?

_________________

@Phantom

send it to me

_________________
BroadBlues On Blues BroadBlues On Amiga Walker Broad

@broadblues

Sure Andy, suppose that your email is written inside the docs?

_________________

@broadblues

Please send the catalog file to my E-Mail address

_________________
Amiga600/Vampire2/PrismaMegaMix

@amigakit

Check PM

_________________
BACK FOR THE FUTURE

http://www.betatesting.it/backforthefuture

Sam440ep Flex 800 Mhz 1 GB Ram + AmigaOS 4.1 Update 6
AmigaOne XE G3 800 Mhz - 640 MB Ram - Radeon 9200 SE + AmigaOS 4.1 Update 6

@amigakit

Where get we the catalog file?

_________________
Amiga600/Vampire2/PrismaMegaMix

@amigakit

I am glad that the program supports localization.
I was able to make a czech localization.

It is necessary to purchase entire program, or
you can provide only .cd file for translating?

And thanks especially to Andy

_________________

@Prober

Thank you very much for your offer!

Here are the files:


http://www.amigadeveloper.com/public_files/MultiViewer.cd
http://www.amigadeveloper.com/public_files/MultiViewer.ct

PS: do you have problems downloading the program from AMIStore ? Please let me know.

_________________
Amiga Kit Amiga Store
Links: www.amigakit.com | New Products | A600GS

@amigakit

In the sentence with shortcuts, are these shortcuts localisables ?
For example, "F| Find" will be translated as "C| Chercher" or "F| Chercher" in french ?

And are our translations testables ? As a registered user, it will be better to have the version compatible with the new catalog to test, fix and retest.


In the very last sentence. "revsion" or "revision" ?

Last edited by zzd10h on 21-Jun-2015 at 12:14 PM.
Last edited by zzd10h on 21-Jun-2015 at 12:14 PM.

_________________
http://apps.amistore.net/zTools

@Amigakit

French translation done. Just waiting to test it before to send it to you...

Last edited by zzd10h on 21-Jun-2015 at 03:37 PM.

_________________
http://apps.amistore.net/zTools

@amigakit

30% of german translations is done.
Where to upload it when it is done?

_________________
Amiga600/Vampire2/PrismaMegaMix

@tommysammy @zzd10h

Thanks guys. Best to email it to Andy when complete for checking

Last edited by amigakit on 21-Jun-2015 at 03:56 PM.

_________________
Amiga Kit Amiga Store
Links: www.amigakit.com | New Products | A600GS