| Poster | Thread |
 Varthall
|  |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 17:07:10
| | [ #1 ] |
|
|
 |
Super Member
 |
Joined: 17-Feb-2004
Posts: 1559
From: Up Rough | | |
|
| |
| Status: Offline |
|
|
eliyahu
|  |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 17:56:28
| | [ #2 ] |
|
|
 |
Super Member
|
Joined: 3-Mar-2010
Posts: 1970
From: Waterbury, Connecticut (USA) | | |
|
| @Varthall
i love the magazine, and am a subscriber, but this is normal. the english edition is typically riddled with spelling, grammar and sentence structure problems. i wish they'd hire a native english speaker to review the text prior to printing.
oh, and for the record, i'm available. 
-- eliyahu
_________________
"Physical reality is consistent with universal laws. When the laws do not operate, there is no reality. All of this is unreal."
|
|
| Status: Offline |
|
|
djrikki
 | |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 18:40:34
| | [ #3 ] |
|
|
 |
Elite Member
 |
Joined: 22-Jun-2010
Posts: 2077
From: Grimsby, UK | | |
|
| Yes, but it also makes it funny and for more interesting read. 
_________________
|
|
| Status: Offline |
|
|
sicky
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 19:02:48
| | [ #4 ] |
|
|
 |
Elite Member
|
Joined: 11-Mar-2003
Posts: 2843
From: Essex, UK | | |
|
| Links to preview are no longer there!
_________________
SAM 460 with 2GB or RAM, 1000GB HD, 4 port SATA, DVDRW drive and Radeon HD 4650 GFX card.
|
|
| Status: Offline |
|
|
Templario
 |  |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 20:24:51
| | [ #5 ] |
|
|
 |
Elite Member
|
Joined: 22-Jun-2004
Posts: 3672
From: Unknown | | |
|
| Thanks Andreas for your work with the magazine. |
|
| Status: Offline |
|
|
HammerD
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 19-Jun-2011 21:38:55
| | [ #6 ] |
|
|
 |
Cult Member
 |
Joined: 31-Oct-2003
Posts: 935
From: Ontario, Canada | | |
|
| Thanks Amiga Future! Just ordered my copy :)
_________________
AmigaOS 4.x Beta Tester - Classic Amiga enthusiast - http://www.hd-zone.com is my Amiga Blog, check it out!
|
|
| Status: Offline |
|
|
AndreasM
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 6:14:52
| | [ #7 ] |
|
|
 |
Regular Member
 |
Joined: 16-Sep-2003
Posts: 337
From: Germany | | |
|
| sorry, we do the best but i am sure that we have every time any spelling, grammar and sentence structure problems :(
All articles read one or more native proof reader. but 260.000 letters in every issue give enough place to make any wrong.
> Links to preview are no longer there
ahm, what?
_________________
Andreas Magerl
APC&TCP - Home of Amiga Future
Publisher for Amiga Software, Merchandising and many more.
http://www.apc-tcp.de - https://www.amigafuture.de - https://www.amigashop.org
|
|
| Status: Offline |
|
|
Varthall
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 7:43:32
| | [ #8 ] |
|
|
|
Super Member
|
Joined: 17-Feb-2004
Posts: 1559
From: Up Rough | | |
|
| @sicky
Quote:
Links to preview are no longer there!
|
Links can be seen here, at least under Firefox.
Quote:
sorry, we do the best but i am sure that we have every time any spelling, grammar and sentence structure problems :(
All articles read one or more native proof reader. but 260.000 letters in every issue give enough place to make any wrong.
|
Do you run a spell checker through all the text? I have found that it helps a lot finding the remaining errors after proof reading.
Varthall
_________________
AmigaOne XE - AmigaOS 4.1 - Freescale 7457 1GHz - 1GB ram
|
|
| Status: Offline |
|
|
yoodoo2
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 9:35:14
| | [ #9 ] |
|
|
 |
Super Member
|
Joined: 4-Aug-2003
Posts: 1333
From: Stourbridge, UK | | |
|
| A number of native English speakers do proofread - but none of us are professional editors/proof readers etc.
Bear in mind that most of the articles are written in German, tranlslated into English by scandinavians and then checked by Brits. All in their spare time. There's a lot of room for "accidents" and proofreading in such a roundabout manner can be hard - it's not always 100% certain what the meaning of the original phrasing was!
I'm sure Andreas would welcome more offers of help!
_________________
Happiness is mandatory.
MindSpace: MindMaps and UML diagrams for OS4
We ran 5 Recursion Computer Fairs before hitting the exit condition
|
|
| Status: Offline |
|
|
Shufflepuck
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 10:54:04
| | [ #10 ] |
|
|
 |
Cult Member
|
Joined: 24-Sep-2009
Posts: 643
From: Home | | |
|
| |
| Status: Offline |
|
|
klx300r
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 13:03:04
| | [ #11 ] |
|
|
 |
Elite Member
|
Joined: 4-Mar-2008
Posts: 3859
From: Toronto, Canada | | |
|
| always look forward to getting my copy in the mail 
_________________
____________________________
c64-2sids, A1000, A1200T-060@50(finally working!),A4000-CSMKIII
! My Master Miggies- Amiga 1000 & AmigaOne X1000 !
mancave-ramblings
X1000 I BELIEVE 
|
|
| Status: Offline |
|
|
djrikki
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 20-Jun-2011 21:26:59
| | [ #12 ] |
|
|
|
Elite Member
|
Joined: 22-Jun-2010
Posts: 2077
From: Grimsby, UK | | |
|
| Yeah me too, good toilet reading.
_________________
|
|
| Status: Offline |
|
|
Varthall
| |
Re: Amiga Future 91 preview and excerpts online
Posted on 21-Jun-2011 15:23:04
| | [ #13 ] |
|
|
|
Super Member
|
Joined: 17-Feb-2004
Posts: 1559
From: Up Rough | | |
|
| Quote:
Yeah me too, good toilet reading.
|
Better I remember in the future to not buy used Amiga magazines from you then ;) (just kidding)
Varthall
_________________
AmigaOne XE - AmigaOS 4.1 - Freescale 7457 1GHz - 1GB ram
|
|
| Status: Offline |
|
|
22 crawler(s) on-line.
95 guest(s) on-line.
3 member(s) on-line.
