| Poster | Thread |
 Lazi
|  |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 15:50:19
| | [ #1 ] |
|
|
 |
Cult Member
 |
Joined: 5-Apr-2005
Posts: 644
From: Pomaz, Hungary | | |
|
| |
| Status: Offline |
|
|
Templario
 |  |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 18:55:41
| | [ #2 ] |
|
|
 |
Elite Member
 |
Joined: 22-Jun-2004
Posts: 3626
From: Unknown | | |
|
| Gracias Dámaso por tú traducción, haber si hay más desarrolladores españoles que se suban al carro, no siempre los tres o cuatro mismos que demostramos que el Amiga sigue vivo en España, la tierra de los Quijotes, la envidia y el critiqueo como única manera de reconocimiento hacía el trabajo de los paisanos.
Gracias por tú tiempo con las traducciones.  |
|
| Status: Offline |
|
|
Templario
|  |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 18:57:43
| | [ #3 ] |
|
|
|
Elite Member
|
Joined: 22-Jun-2004
Posts: 3626
From: Unknown | | |
|
| @Lazi
No, it is a way to express our anger at the lack of support for what was done in Spain by our dear fellow Spaniards....... |
|
| Status: Offline |
|
|
Lazi
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 19:40:17
| | [ #4 ] |
|
|
|
Cult Member
|
Joined: 5-Apr-2005
Posts: 644
From: Pomaz, Hungary | | |
|
| Ok. Now I can see that you made a spanish translation of the Hollywood.guide.
If so, then congratulation!
It is more than 2Mbyte text. Translating that is a really huge job. |
|
| Status: Offline |
|
|
Templario
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 21:03:37
| | [ #5 ] |
|
|
|
Elite Member
|
Joined: 22-Jun-2004
Posts: 3626
From: Unknown | | |
|
| @Lazi
Yes, AmiSpaTra mades the spanish translation of help.guide, plus the catalog for Hollywood and Hollywood Designer, much work for him!
And only for two-three spanish users of Hollywood |
|
| Status: Offline |
|
|
vision
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 26-Jan-2014 21:22:20
| | [ #6 ] |
|
|
 |
Regular Member
 |
Joined: 8-Jun-2005
Posts: 480
From: Unknown | | |
|
| Enhorabuena Dámaso por tu gran trabajo! sigue así |
|
| Status: Offline |
|
|
jabirulo
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 27-Jan-2014 13:14:38
| | [ #7 ] |
|
|
 |
Regular Member
|
Joined: 20-Jun-2004
Posts: 369
From: Donosti (GUIPUZCOA) | | |
|
| Ole Damaso!!! Sigue traduciendo, que viene muy bien!
THX Damaso!! keep the good work!!! Last edited by jabirulo on 27-Jan-2014 at 01:15 PM.
|
|
| Status: Offline |
|
|
amigatronics
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 27-Jan-2014 14:51:45
| | [ #8 ] |
|
|
 |
Member
 |
Joined: 8-Apr-2011
Posts: 27
From: Barcelona | | |
|
| |
| Status: Offline |
|
|
diezi7
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 27-Jan-2014 17:52:12
| | [ #9 ] |
|
|
 |
Regular Member
|
Joined: 18-Dec-2005
Posts: 125
From: El Vellón (Madrid) | | |
|
| Dámaso, Keep up the good work ! Excellent job I'd say.
A 2MB-Octetos AmigaGuide...it must be one of the
larguest files of this type ! It's cool to have such
a great Development package in Spanish.
AmiSpatra Crack !
_________________
PowerMac G4 MDD 1.25 Dual MorphOS 3,5 Demo (for a while) Amiga 1200 030 AGA Pegasos 2 G4 (wrecked)
|
|
| Status: Offline |
|
|
Minuous
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 28-Jan-2014 17:40:24
| | [ #10 ] |
|
|
 |
Regular Member
|
Joined: 30-Oct-2004
Posts: 319
From: Unknown | | |
|
| Why don't you provide the .ct file? Why make people use a decompiler such as CTLG2CT? |
|
| Status: Offline |
|
|
AmiSpaTra
|  |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 28-Jan-2014 21:49:16
| | [ #11 ] |
|
|
 |
Member
|
Joined: 29-Feb-2004
Posts: 28
From: Unknown | | |
|
| Do you read the translation's license ("Sobre esta traducción" node in the guide file)? My translation is only for the final users... Nobody can update, extract partially, retranslate, reuse for a tutorial... etc. This is a general rule for all my translations: If somebody want to offer other spanish translation, they can... but they must to start from the scratch from the original CD/guide/doc file. All my work is under copyright.
Regards |
|
| Status: Offline |
|
|
Minuous
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 29-Jan-2014 3:10:05
| | [ #12 ] |
|
|
|
Regular Member
|
Joined: 30-Oct-2004
Posts: 319
From: Unknown | | |
|
| In which case how is anyone to update an existing translation so it works correctly with a new version of the app... Last edited by Minuous on 29-Jan-2014 at 08:22 AM.
|
|
| Status: Offline |
|
|
AmiSpaTra
| |
Re: Spanish support for Hollywood 5.3
Posted on 29-Jan-2014 21:33:39
| | [ #13 ] |
|
|
|
Member
|
Joined: 29-Feb-2004
Posts: 28
From: Unknown | | |
|
| [About fixes and updates]
There is a great invention called "email" and my address is included in the "readme" file. However, I support several (Amiga) projects and as I say habitually my free time is very limited and I a life to live ... If you detect bugs in the Hollywood's spanish translation, send my the info to my electronic box and I will study its. As my translations is published as separate package I can update it at any time without waiting for Andreas' updates.  Last edited by AmiSpaTra on 01-Feb-2014 at 08:59 PM.
|
|
| Status: Offline |
|
|
AmiSpaTra
| |
MUI Royale plugin for Hollywood
Posted on 1-Sep-2014 20:53:16
| | [ #14 ] |
|
|
|
Member
|
Joined: 29-Feb-2004
Posts: 28
From: Unknown | | |
|
| Now, MUI Royale 1.2 has also spanish guide: Check Aminet. Enjoy it! |
|
| Status: Offline |
|
|
29 crawler(s) on-line.
30 guest(s) on-line.
1 member(s) on-line.
